1.Les 40 Braves
Following is the song in three approaches：
First approach, using the soc.culture.greek contributors
technique to handle
the ascii characters to make an aproximation to the greek
alphabet;
Second approach, a possible, aproximated 'codification' to latin
alphabet based
on how lyrics are pronounced and
Third approach, the song translated to english.
＊ First approach：
Song： Saranta pallhkaria.
Saranta pallhkaria
(mwr') ap' th Lebadeia
pane gia na pathsoume
thn Tripolitsa.
Sto dromo pou phgainane
(bre) geronta apantoun.
-Wra kalh sou gero
-Kalws ta ta paidia
-Pou pate pallhkaria
pou pate wres paidia
-Pame gia na pathsoume
thn Tripolitsa
-Pou pate pallhkaria
pou pate wres paidia
Second approach：
Song： Saranta pallikaria
Saranta pallikaria
(mor') ti Le-
(mor') ap' ti Lebadeia
pane gia na patisoune
tir Tropo-
(mor') tir Tropolitsa.
Sto dromo pou pigainane
geronta
(bre) geronta apantoun.
- Ora kali sou gero
- Kalos ta ta paidia
- Pou pate pallikaria？
pou pate ores
pou pate ores paidia？
- Pame gia na patisoume
tir Tropo-
(mor') tir Tropolitsa
- Pou pate pallikaria
pou pate ores paidia？
Third approach：
Song： Forty Braves.
Forty braves
from Lebadeia
are on their way to capture
Tripolitsa
On their way
they meet an old man
-Hello oldman
-Welcome children
-Where are you going to, you brave？
where are you going to, you children？
-We are going to capture
Tripolitsa
-Where are you going to, you brave？
where are you going to, you children？
2.One More Kiss Crd
One More Kiss from Blade Runner soundtrack.
Vangelis
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It's goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I'll treasure till I die
So for now, dear
Aurevoir, madame
But I'm how-d'ye, not farewell
For in time we may have a love's glory
Our love story to tell
Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will I
Like the sun, dear
Upon high
We'll return, dear
To the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
Transcribed by Andre Antunes
Posted by Humberto Jose Bortolossi
3.So Long Ago, so Clear
Lyricist：Jon Anderson, Evanghelo Papathanassiou
Once we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can
Once we did play
How the past delivered you
Amidst our youth we'd dream away, away
As if I knew the words I'm sure you'll hear
Of how we met as you recall so clear
Once we did love
Long ago how did I forget
Holding you so closely
Look, how I move
Chance would have me glance at you
To know how you move me, me
All barriers fall around us as we hear
Of memories known and matters long ago, so clear
Once we did run
How we chased a million stars
And touched as only one can
4.Movement 5
Ehla me-no no-re-le-o manivero laminare
Ehla me-no no-re-le-o manivero laminare
Ehla me-no no-re-le-o manivero laminare
Ehla me-no no-re-le-o manivero laminare
Ehla me-no no-re-le-o manivero laminare
Ehla me-no no-re-le-o manivero laminare
No-re-le-o manivero laminare
No-re-le-o manivero laminare
No-re-le-o
Aaah eeeh
Aaah eeeh
Ehla me-no no-re-le-o manivero laminare ee
Oooh
Oooh
Oooh
5.Hymne
Lyricist：Vangelis
Oooooo
Ooo
Aaah
Aaah
Ha ri me no ca ri ha
La ve ro ma ni es to ra
La mi na re se co ra
I do re na lo si ta
Ha ri me no ca ri la
La ve ro ma ni es to ra
Ri me na ta lo pa
No cari la da
No cari la re mi na
Da re mi na lor da
Da re mi na lor
Ha ri me no
Da re mi na
To re se da
Ha ra la ma ha
Ha re mi le mo no
Ha re mi le mo no
Ha re mi le mo no
Ha re mi le mo no
Ha ra la ma ha
Ha re mi le mo no
Ha re mi le mo no
Ha ra la ma ha
6.Italian Song
Lyricist：Jon Anderson, Vangelis
Oh ma la oh oh me giova oh
Pe dolae gi？ po va po
E sha me co oh me gioma ah
P？ d？ le pa tus dac
E la fongo oh te de van
Pe a su mon ah tu na
Oh de salai tu ghe
Mani t？nai oh ye
Oh ni？ pa eh eh pad？ pa nar
Oh da ne pe se do oh
E cha la co na cha me pa de
Sar male giac ef ma
E ma pa co oh te do la ah
Cas do le pa ta
Pa
7.The Little Fete
Lyricist：Vangelis Papathanassiou
I take a bottle of wine and I go drink it
Among the flowers, we are always three
Counting my shadow and my friend
The shimmering moon
Happily the moon knows nothing of drinking
And my shadow is never thirsty, when I sing
The moon listens to me in silence
When I dance, my shadow dances too
After all festivities the guests must depart
This sadness I do not know
When I go home, the moon goes with me
And my shadow follows me
8.State of Independence
Lyricist：Jon Anderson, Vangelis
State of life may I live, may I love
Coming out the sky, I name me a name
Coming out silver word 'What it is？'
It is the very nature of the sound the game
Siamese, Indionese to Tibet treat the life
As a game, if you please
Coming up carabi this sense of freedom
Derives from a medative state
Movin' on, believe that's it, call it magic
Third world, it is I only guessed it
Shablam idi shablam ida
Shablam idi shablam ida
Shablam idi shablam ida
Shot to the soul the flame of Oroladin
The essence of the word
The state of independence
Sounds like a signal from you
Bring me to meet your sound
And I will bring you to my heart
Love like a signal you call
Touching my body, my soul
Bring to me, you to meet me here
Home be the temple of your heart
Home be the body of your love
Just like holy water to my lips
Hey, hey, yes I do know how I survive
Yes I do know why I m alive
To love to be with you
Day by, day by, day by day
Hey, hey
Say aye yaya oh
Yayah yaya oh
Be the sound of higher love today
Hey, hey, time, time again, it is said
We will hear, we will see
See it all in his wisdom hear
His truth will abound the land
This truth will abound the land
This state of independence shall be
This state of independence shall be
Time, time again, it is said
We will hear, we will see
See it all in his wisdom hear
His truth will abound the land
This truth will abound the land
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be
This state of independence shall be
9.I'll Find My Way Home
Lyricist：Jon Anderson, Vangelis
You ask me, 'Where to begin？'
Am I so lost in my sin
You ask me, 'Where did I fall？'
I'll say I can't tell you when
But if my spirit is lost
How will I find what is near？
Don't question, I'm not alone
Somehow I'll find my way home
My sun shall rise in the east
So shall my heart be at peace
And if you're asking me when
I'll say it starts at the end
You know your will to be free
Is matched with love secretly
And talk will alter your prayer
Somehow you'll find you are there
Your friend is close by your side
And speaks in far ancient tongue
A season's wish will come true
All seasons begin with you
One world we all come from
One world we melt into one
Just hold my hand and we're there
Somehow we're going somewhere
Somehow we're going somewhere
You ask me, 'Where to begin？'
Am I so lost in my sin？
You ask me, 'Where did I fall？'
I'll say I can't tell you when
But if my spirit is strong
I know it can't be long
No questions I'm not alone
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
Somehow I'll find my way home
...
10.I Hear You Now
Lyricist：Jon Anderson, Vangelis
After the first embrace from you
My senses knew the look of love was in your eyes
And after we first make love
Our senses tingle to the touch, oh how we hypnotize
Oh, to get the feeling on and on
Oh, just to get the feeling
Holding you closer in my arms we drift to heaven
Bringing in the morning light
And after all is said and done there's only us
We can make it right
So, our love will carry on and on
Now our love will be free, be free
And when we play, love don't delay, I hear you now
For what was then is what is now, anyhow
As I became a guest of love's tune hear again
We'll carry on together like today
After the first embrace from you I
After the first embrace from you I want you too
11.Farewell
Lyricist：Vangelis
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
It's goodbye
For our love is such pain
And such pleasure
And I'll treasure till I die
So for now, dear
Aurevoir, madame
But I'm how-d'ye, not farewell
For in time we may have a love's glory
Our love story to tell
Just as every autumn
Leaves fall from the tree
Tumble to the ground and die
So in the springtime
Like sweet memories
They will return as will I
Like the sun, dear
Upon high
We'll return, dear
To the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
One more kiss, dear
One more sigh
Only this, dear
Is goodbye
For our love is such passion
And such pleasure
And I'll treasure till I die
Like the sun, dear
Upon high
We'll return, dear
To the sky
And we'll banish the pain and the sorrow
Until tomorrow goodbye
12.Main Title
Lyricist：Vangelis Papathanassiou
Enhance 34 to 46
Pull back
Wait a minute, go right
Stop
Enhance 57, 19
Track 45 left
Stop
Enhance 15 to 23
Gimme a hard-copy right there
13.Deliverance
Lyricist：David Carlyle Cooke, Vangelis
14.Jerusalem
And did those feet in ancient time
Walk upon England's mountains green？
And was the Holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen？
And did the countenance divine
Shine forth upon our clouded hills？
And was Jerusalem built here
Among those dark Satanic mills？
Bring me my bow of burning gold
Bring me my arrows of desire
Bring me my spear, o clouds unfold
Bring me my chariots of fire
I will not cease from metal fight
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land
| 
